"Миссис" по-турецки звучит как "баян"))
анекдот "Хоронили тёщу. Порвали два баяна" стал звучать еще смешнее)
зы. и кажется пора вводить тег "турецкий для начинающих" "учу турецкий")

апд) "помедленнее, пжалста" звучит как "я ваш лютфен)"
так и слышу эту фразу, сказанную томным голосом "Я ваш, мой милый Лютфен" арррххх)